2024年5月30日下午，齐鲁工业大学（山东省科学院）的泰和论坛荣幸地迎来了上海交通大学常辉教授的精彩讲座。讲座由美高梅mgm1888官网（国际教育学院）院长鞠玉梅教授担任主持人，我院部分教师和学生聆听了本场讲座。

讲座中，常辉教授以“高校外语教师的不同发展道路”为题，以自己的求学之路和自己的工作经历为导入，生动诙谐地向到会师生强调在进行国家重大项目时应注意的问题，并强调在进行理论研究时一定要注重其实践价值。紧接着，常辉教授结合自己的研究方向，说明了外语学习和双语学习在我们生活中的重要性，以此进一步强调了做研究要脚踏实地，以实用为导向。此外，常辉教授指出，翻译研究不应仅拘泥于语言和文学等层面，还要与其他领域相结合，做有意义的研究，有价值的研究。同时，常辉教授还表示，从自己和学院的发展来看，教师应当保持紧迫，在教学之余努力搞科研，加快发展自己，并且要明确自己的方向，确定自己要走的道路。

在报告即将结束之际，鞠玉梅院长对整场报告的内容进行了精炼的概括和有益的补充，同时再次向常辉教授表达了由衷的感激和崇高的敬意。鞠玉梅院长的话语不仅总结了报告的核心要点，也进一步彰显了常辉教授在学术领域和学院管理方面的卓越贡献。

这场报告聚焦于高校外语教师的发展议题，不仅对其进行了详尽的探讨，更为教师和学生的成长提供了极具价值的指导。常辉教授以其独到的见解和生动的讲解方式，鼓励教师们积极投身科研，以研究成果作为教学的坚实支撑。他的讲座既为教师指明了前进的方向，也为他们注入了追求更高发展的动力，使师生们受益匪浅。